Парентетические конструкции в статьях английской прессы.

Содержание

Введение 3

Глава 1. Теоретический аспект изучения языка прессы 4

1.1 Языковые черты публицистического текста 4

1.2 Особенности организации публицистического текста 4

Глава 2. Анализ функционирования парентетических конструкций в статьях английской прессы 4

2.1 Роль парентезы в публицистике 4

2.1 Особенности функционирования парентезы в рамках англоязычной публицистики 4

Заключение 4

Список литературы 4

Введение

Внимание многих исследователей в последние годы обращено к пробле-мам публицистики, поскольку именно он является одной из самых динамичных форм существования и развития языка. Анализ публицистических источников позволяет получить представление о том, как реальность отражается не только в средствах массовой информации, но и в языке в целом. Изучение националь-ных медиадискурсов может основываться на целом комплексе параметров, од-ним из которых является, по мнению Т. Г. Добросклонской, информационно-вещательный стиль, т.к. для общения со своей аудиторией в медиадискурсе ис-пользуются устойчивые медиастилистические и риторические средства (Добро-склонская 2005). Понятие информационно-вещательного стиля используется для обозначения особой тональности общения с адресантом, свойственной кон-кретному средству массовой информации. Важно то, что эта тональность опре-деляется не только лингвистическими факторами, но и рядом экстралингвисти-ческих (политическим, историческим, культурным, идеологическим, социаль-ным), которые, непременно нужно читывать при переводе на иностранный язык. Перевод журнальных статей становится в последние десятилетия особо востребованным, что обусловлено тесными контактами и взаимосвязями между странами, а также наличием вопросов, которые имеют значения для всего ми-рового сообщества и требуют освещения на интернациональном уровне. Всем вышеперечисленным и объясняется актуальность данного исследования.

Объект исследования представляют собой парентетические конструкции в английской прессе.

Предметом исследования являются особенности актуализации парентети-ческих конструкций в англоязычной газетной статье.

Цель курсовой работы – провести обзор особенностей функционирова-ния парентетических конструкций в английском газетном тексте.

Достижение поставленной цели обусловило необходимость последова-тельного решения следующего ряда задач:

– охарактеризовать особенности публицистического стиля (выявить от-личительные черты газетно-публицистического стиля и установить особенно-сти его структурного построения и функционирования);

– на примере английских газет выявить роль и функции парентетических конструкций в английском языке.

Методологической и теоретической базой данной работы выступают тру-ды таких исследователей, как М. П. Брандес, Т. Г. Добросклонская, Окунькова, Т. В. Шмелева и др.

Научная новизна работы заключается в том, что в научный оборот вво-дится значительный пласт нового лингвистического материала. Кроме того, вы-являются особенности развития языка журнальной статьи и его тенденции, сви-детельствующие об усилении личностного начала в современной публицисти-ке.

Цели и задачи данного исследования определили его структуру. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литерату-ры.